Die Weihnachtstage haben wir in Deutschland verbracht mit allem, was für uns dazugehört: Krippenspiel, Geschenke und Gottesdienste, essen bis zum Umfallen und Besuche bei allen Omas. Während für deutsche Kinder Weihnachten mit den Feiertagen größtenteils erledigt ist, geht es bei den italienischen Kindern nach Silvester erst so richtig los: in der Nacht zum 6. Januar, […]
Kleine Straßenkünstler
Unser Haus befindet sich in einer relativ ruhigen Wohngegend. Die Haustür geht nicht auf die eigentliche Straße hinaus, sondern auf eine Einfahrt, eine kleine Sackgasse, die zu den Garagen dreier angrenzender Wohnhäuser führt. Somit haben wir quasi unsere private Spielstraße, die wir auch gern nutzen. Wir öffnen dann unsere Garage und die Kinder holen alles […]
Advent, Advent – die Mama flennt
Und zwar, weil es die ganzen kleinen und schönen Bräuche, die den Advent bei uns zu Hause immer so besonders machen, hier in Italien nicht gibt! Keine Plätzchen, keine Herrnhuter Sterne, keine Räucherkerzchen – das ist schon zum Heulen! St. Martin Die Ernüchterung begann sogar schon zu St. Martin. Da basteln wir in Dresden jedes […]
Kranke Kinder
Auch in Padua bringt der kaltnasse Herbst die Erkältungszeit mit sich. Tatsächlich war Valentina schon zweimal krank und ich habe die ersten Erfahrungen zum Thema Arztbesuch, Krankschreibungen und Auslandskrankenversicherung gesammelt. Krankmeldung Ich musste schnell feststellen, dass hier Einiges anders läuft, wenn Kinder in Kita- und Schulalter krank werden. Das beginnt schon bei der Abmeldung am […]
Street Art in Padua
Biegt man in den kleinen Gassen der Paduaner Altstadt um eine Ecke, kommt es nicht selten vor, dass man plötzlich einem sich innig küssenden Paar oder einem Orang-Utan gegenüber steht. In den Straßen und auf den Plätzen der Stadt stößt man immer wieder auf Kunstwerke an den Wänden, die aus […]
Glückliche Lehrer, erleichterte Mama
Letzte Woche war das erste Elterngespräch von Victorias Klasse und ich war sehr gespannt, was mir die Lehrerinnen zu den ersten Schulwochen berichten würden. Victoria konnte ja zu Beginn des Schuljahres noch gar kein Italienisch und hatte sich in der Schule nur mit Gestik ausgedrückt. Obwohl sie bald die ersten Worte und sogar Sätze wusste, […]
Sturmfrei – Aqua Alta in Venetien
Ende Oktober gab es in ganz Italien so stürmisches Wetter, dass davon auch in den deutschen Nachrichten berichtet wurde und viele mich gefragt haben, ob wir denn heil davongekommen seien. Tatsächlich haben wir von den Unwettern selber gar nicht so viel mitbekommen. Es hat mal ein paar Tage geregnet und an einem Abend stark gewindet, […]
Laurea – Von lorbeerenen Kronen und seltsamen Gesängen
Mitte Oktober: Ich sitze in der Vorlesung und versuche, den vielen italienischen Fachbegriffen zu folgen, da hört man immer wieder von draußen einen Sprechgesang herüberwehen: „OOOOOOOOOeee, OOOOOeee….“ Dazu ab und an ein lautes Knallen. Was passiert da? Und was genau singen die da eigentlich? Wenn ich dann aus dem Unigebäude trete, sehe ich hier derzeit […]
So geht Schule
Victoria geht nun schon seit rund fünf Wochen in die italienische Schule. Seit drei Wochen hat sie auch ihren festen Stundenplan – und sie hat ganz schön viel zu tun! Neben dem Italienisch- und Matheunterricht gibt es noch jede Menge Fächer, die nur ein- oder zweimal in der Woche dran sind: Kunst, Technik, Geschichte, Geografie, […]
An die Stifte, fertig, los! Doppelter Schulanfang
Victoria war im letzten Schuljahr ein stolzes Vorschulkind. Sie ist für ihr Alter zwar noch ziemlich klein und musste deswegen ab und zu zurückstecken. Nach dem „Wassergewöhnungskurs“ kam sie zum Beispiel nur mit dem Froschabzeichen nach Hause anstatt wie die meisten mit dem Seepferdchen. Trotzdem freute sie sich sehr auf die Schule und las schon im […]