Der venezianische Karneval ist weltbekannt. Darum waren wir auch hier in Padua auf die Faschingszeit besonders gespannt. Schon im Januar wurden in der Kita Masken gebastelt und in der Schule Faschingslieder gesungen. Ein Lied gefällt mir besonders gut. Darin werden die traditionellen Figuren der Commedia dell’Arte vorgestellt, die in der italienischen Karnevalstradition eine wichtige Rolle […]
Ein Märchenhaftes Ausflugsziel – Schmetterlingshaus und Feengarten
Ende September haben wir bei spätsommerlichem Wetter einen Ausflug ins nahe gelegene Montegrotto Terme gemacht. Von dem kleinen Kurort haben wir allerdings wenig gesehen, da unser Ziel Italiens erstes Schmetterlingshaus war. Von Padua aus gelangt man mit einem Überlandbus in die kleine Gemeinde am Fuße […]
Kleine Deutschlandkunde
Neulich brachte Victoria ihr vollgeschriebenes Heft mit nach Hause und sollte dafür noch ein hübsches Deckblatt gestalten. Sie schrieb also „Il mio secondo quaderno di italiano“ (mein zweites Italienischheft) und begann dann, in comicartigen Kästchen Dinge zu schreiben und zu malen, die ihr gerade in den Sinn kamen: „Questa è la mia amica Emma.“ […]
Belle bambine in Matschhosen
Italien ist ein Land der Mode, das ist allgemein bekannt. Das merke ich hier nicht nur, wenn ich auf der Nobelmarken-Straße an Dolce & Gabbana, Gucci oder Prada vorbeigehe, wo auch mal eine 3000€-Tasche allein ein ganzes Schaufenster bekommt. Nein, das Modebewusstsein wird schon den Kleinen in der Kita anerzogen. Die Kinder kommen jeden Morgen […]
Laut, Lauter, Kita – Alltag in der italienischen scuola dell’infanzia
Valentina ist morgens eine der ersten Kinder ihrer Gruppe. Statt direkt in ihr Zimmer zu gehen, schaut Valentina aber erstmal in jede Tür hinein. In der ersten begrüßt sie die dortige Erzieherin, die Valentina sehr liebgewonnen hat und sehr herzlich ist. In der zweiten wird ihr liebster Freund begrüßt. Die beiden umarmen sich herzallerliebst und […]
Kita-Eingewöhnung – das Italien-Modell
Mit meinen beiden Kindern habe ich in Deutschland schon fünf Kita-Eingewöhnungen mitgemacht, die allesamt recht ähnlich und entspannt waren. Nun war ich sehr gespannt darauf, die was in Italien ablaufen würde. Als ich als Au-pair in Rom war, habe ich jeden Morgen den dreijährigen Sohn in eine Kita gebracht. Die sah aus wie eine Grundschule: […]
Kleine Straßenkünstler
Unser Haus befindet sich in einer relativ ruhigen Wohngegend. Die Haustür geht nicht auf die eigentliche Straße hinaus, sondern auf eine Einfahrt, eine kleine Sackgasse, die zu den Garagen dreier angrenzender Wohnhäuser führt. Somit haben wir quasi unsere private Spielstraße, die wir auch gern nutzen. Wir öffnen dann unsere Garage und die Kinder holen alles […]
Advent, Advent – die Mama flennt
Und zwar, weil es die ganzen kleinen und schönen Bräuche, die den Advent bei uns zu Hause immer so besonders machen, hier in Italien nicht gibt! Keine Plätzchen, keine Herrnhuter Sterne, keine Räucherkerzchen – das ist schon zum Heulen! St. Martin Die Ernüchterung begann sogar schon zu St. Martin. Da basteln wir in Dresden jedes […]
Kranke Kinder
Auch in Padua bringt der kaltnasse Herbst die Erkältungszeit mit sich. Tatsächlich war Valentina schon zweimal krank und ich habe die ersten Erfahrungen zum Thema Arztbesuch, Krankschreibungen und Auslandskrankenversicherung gesammelt. Krankmeldung Ich musste schnell feststellen, dass hier Einiges anders läuft, wenn Kinder in Kita- und Schulalter krank werden. Das beginnt schon bei der Abmeldung am […]
Glückliche Lehrer, erleichterte Mama
Letzte Woche war das erste Elterngespräch von Victorias Klasse und ich war sehr gespannt, was mir die Lehrerinnen zu den ersten Schulwochen berichten würden. Victoria konnte ja zu Beginn des Schuljahres noch gar kein Italienisch und hatte sich in der Schule nur mit Gestik ausgedrückt. Obwohl sie bald die ersten Worte und sogar Sätze wusste, […]