Ostern! Hier in Italien heißt Ostern: viel Schokolade. Schon seit Wochen waren die Supermärkte gefüllt mit riesigen, in meterhohes Plastik eingehüllten Schokoladeneiern. Zwischen den Gemüseregalen steht man dann also plötzlich vor einem Schokoladenei, das fast so groß ist wie man selbst. Alles andere scheint Nebensache zu sein. […]
La befana vien di notte – Die Befana kommt des nachts
Die Weihnachtstage haben wir in Deutschland verbracht mit allem, was für uns dazugehört: Krippenspiel, Geschenke und Gottesdienste, essen bis zum Umfallen und Besuche bei allen Omas. Während für deutsche Kinder Weihnachten mit den Feiertagen größtenteils erledigt ist, geht es bei den italienischen Kindern nach Silvester erst so richtig los: in der Nacht zum 6. Januar, […]
Advent, Advent – die Mama flennt
Und zwar, weil es die ganzen kleinen und schönen Bräuche, die den Advent bei uns zu Hause immer so besonders machen, hier in Italien nicht gibt! Keine Plätzchen, keine Herrnhuter Sterne, keine Räucherkerzchen – das ist schon zum Heulen! St. Martin Die Ernüchterung begann sogar schon zu St. Martin. Da basteln wir in Dresden jedes […]
Laurea – Von lorbeerenen Kronen und seltsamen Gesängen
Mitte Oktober: Ich sitze in der Vorlesung und versuche, den vielen italienischen Fachbegriffen zu folgen, da hört man immer wieder von draußen einen Sprechgesang herüberwehen: „OOOOOOOOOeee, OOOOOeee….“ Dazu ab und an ein lautes Knallen. Was passiert da? Und was genau singen die da eigentlich? Wenn ich dann aus dem Unigebäude trete, sehe ich hier derzeit […]